Чжуангун.

ОБ АВТОРАХ.

Ван Сюаньцзе родился в Пекине в семье военно служащих и с раннего возраста был приобщен к занятиям боевыми искусствами. Наряду с их изучением под наставничеством нескольких известных учителей, включая знаменитого мастера Сюн Деханя, в освоении медитативных техник он также обращался за опытом буддистских и даосских монахов Пекина, наконец, занимался изучением дачэнцюань бокса под руководством его создателя Ван Сянчжая. Более чем тридцатипятилетняя практика и исследования сделали его хорошо известной фигурой в мире боевых искусств. Сейчас он тренирует своих учеников и занимается писательской деятельностью. За последние годы он опубликовал более тридцати статей и подготовил четыре большие работы по дачэнцюань, которые были изданы в Китае, Гонконге и США.

Джон Моффет получил диплом в области китайского языка по окончании Эдинбургского университета, Великобритания, в 1982 году, после чего он еще два года обучался в Пекинском университете, в Китае, где и начал заниматься упражнениями «Стояние столбом» под наставничеством Ван Сюаньцзе. С 1984 года он работает в качестве переводчика в Издательстве литературы на иностранных языках.