Слива в прошлом году, ива в нынешнем – их краски и ароматы все те же, что и в старину. 444. У края небес встает солнце и заходит луна. За перилами террасы горы глубоки и воды холодны. 444. Он видит только, как петляет река и вьется тропинка, и не знает, что он уже в стране Персикового источника. 444. Дикий гусь не имеет намерения отразиться в воде. 444. Вода не имеет желания удержать отражение гуся. 444. Высохшее дерево, распустившийся цветок – такова весна за пределами этого мира. 444. Есть такие, которые, находясь в дороге, не покидают дома. И есть такие, которые, покинув дом, не находятся в дороге. 444. Когда откупоривают кувшин с соленой рыбой, вокруг с жужжанием роятся мухи. Когда кувшин опорожнен и вымыт, он тихо лежит в холодке. Уток, вышитых на ковре, можно показать другим. Но игла, которой их вышивали, бесследно ушла из вышивки. 444. Перед моим окном всегда одна и та же луна. Но расцветут сливы – и луна уже другая. 444. Для покоя и сосредоточенности. Не нужны горы и воды.

Когда сознание умерло, даже огонь приносит прохладу.