Примечания.

1.

Предмет особой ненависти и отвращения; буквально «черный зверь» (фр.).