ЖЕРТВУЙТЕ.

Одна из самых непростых вещей, составляющих сегодня образ американской женщины, кроется в том, что всем хочется оторвать от вас кусочек. Вашему хозяину нужен отчет; ваша церковь каждую неделю просит, чтобы вы уделили ей «только один вечер»; детям обязательно нужно быть в разных частях города одновременно; учителя ищут добровольцев. Ну и, конечно же, для того чтобы заработать детям на колледж, вам приходится приторговывать в сети «Мэри Кей».

Если это хотя бы отдаленно напоминает вашу жизнь, позвольте мне сказать вам о том, что бы сказал мне ваш муж, окажись он в моем кабинете. Возможно, он мог бы воспользоваться разными словами и образами, но, в сущности, он бы сказал следующее: «Если мне везет, я ухитряюсь просочиться между последними новостями и Дэвидом Литтерманом (популярный телеведущий в Америке. — Прим. перев.)».

Я не наивен, поверьте мне, я вырос из своей наивности пару десятилетий назад. Тридцать лет практики консультанта способны устранить практически все отговорки. Поэтому я понимаю, что то, что я сейчас скажу, кому-то из вас может показаться очень сложным и кто-то не сможет этого принять, но: «Хороший брак и счастливая семья стоят того, чтобы ради них жертвовать». Для того чтобы сберечь время для супружеской близости — и я уже не говорю о том, чтобы быть доступными для своих детей, — вам, возможно, придется отказаться от нескольких вещей. Возможно, вам придется не вылезать из машины десять и больше лет. Возможно, вам придется отказаться от хорошо оплачиваемой работы. Возможно, вам придется приобретать вещи в магазинах «сэконд хэнд» и эконом-класса ради того, чтобы обеспечить детей школьными принадлежностями к новому учебному году.

Но все эти жертвы будут оплачены сторицей. Я не отношусь к этому с легкостью, потому что знаю, что для кого-то из вас процесс отдачи «благ» может оказаться очень и очень болезненным. Не отрицая всей сложности этой жертвы, я все еще верю, что, вкладывая время в свою семью, вы будете самыми счастливыми людьми, даже если при этом истощится ваш банковский счет и кошелек.