Катаракта.

Для лечения «темноты глаз» – катаракты – Одо из Мена предлагал следующие травы:

– МЕЛИССА

«Плиний сказал, что глаза от завесы очистятся темной,

Если их соком травы умастить в сочетании с медом».

– ПЕРЕСТУПЕНЬ

«Соком из корня его потемнение с глаз изгоняют,

Как и другие недуги, которыми очи страдают,

Если намазать их соком, иль чистым, иль смешанным с медом;

Также глазам помогает и корень, что съеден сушеным…»

– ЧЕМЕРИЦА БЕЛАЯ

«Втянутый носом, чиханье ее порошок вызывает,

А от чиханья затем головы исчезают недуги;

К средствам его добавляют, что зрение делают ясным,

И, говорят, хорошо при глазных он поможет болезнях».

– ЧЕМЕРИЦА ЧЕРНАЯ

«С глаз потемнение прочь изгоняет принятье отвара».

– ДУБРОВНИК

«Если глаза умащают дубровника соком и медом,

То, говорят, прояснятся, с себя потемнение сбросив…»

– ЗОЛОТОТЫСЯЧНИК

«Смешанный с медом, от глаз потемнение он отражает».

– ЖЕЛЧЬ

«Всякая желчь обладает горячею клейкою силой…

Желчь их глаза налитые и тьму на глазах исцеляет,

Векам поможет она, что болезненно шероховаты…

Бычья в смешении с медом поможет желчь от ангины…

Желчью намазав козы, уничтожишь ты зрения немощь,

Желчью козла умастив, ты умеришь распухшие веки…»

– РУТА

«Свежей поешь и сырой – темноту она глаз исцеляет;

Лучше, коль с соком маратра и желчью еще петушиной,

С медом берут ее сок, сочетая в количествах равных:

Пусть умащаются чаще глаза при подобном недуге».

– ШАНДРА БЕЛАЯ

«Сок из нее, если смешан он будет с вином или медом,

Помощь дарует глазам, обессиленным темной завесой».

– ФЕНХЕЛЬ

«Вместе с вином от любого трава применяется яда;

Съев ее, змеи глаза очищают от темной завесы, –

Так распознали, что эта трава излечить в состоянье

И человека глаза, что впоследствии опыт одобрил:

Если намазать глаза соком корня в смешении с медом,

Ясными сделает их, темноту изгоняя любую».

– ЧИСТОТЕЛ

«Два ее вида и первый название носит «большого»,

«Малым» зовется второй; и глазам они оба целебны;

Ею ослепшим птенцам, пусть у них и проколоты глазки,

Зрение ласточка-мать, Плиний пишет о том, возвращает…»

– ЛУК

«Луковый сок очищает глаза от грозящего мрака,

Смешанный с медом…»

– КАПУСТА

«Все уверяют: глаза от грозящего мрака избавят

Те, кто зеленую часто обычно капусту съедают».