Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ.
передние конечности — forequaters, forelegs, forelimbs
лопатка — blade, blade-bone
плечо — upper arm, shoulder
предплечье — forearm
локти — elbows
козинец — knuckling, knackling over
пясть — pastern
запястье — wrist
подушечка запястья — stopper pad
ЛОКТИ.
локти — elbows
прижатые к груди — set close to the chest
свободные — loose
ПОСТАВ ПЕРЕДНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ.
постав передних конечностей — front
нормальный, правильный постав — normal, straight, true, gun barrel front
узкий постав — narrow front, pinched
широкий постав — wide front
сближенный постав (подковообразный) — horeshoe front
специфический постав у некоторых коротконогих пород — crooked front
«бочкообразный» — bowed
французский постав — french front
размет — east-west feet
косолапость — pigeon-toed front
косолапость с вывернутыми локтями — bandy, bowed
локти вывернуты наружу — out at elbows
локти повернуты внутрь — out in elbows
мягкая пясть, искривление предплечий, вывернутые локти — fiddle front, cabriole front
УГЛЫ КОНЕЧНОСТЕЙ (ПЛЕЧЕ-ЛОПАТОЧНОЕ СОЧЛЕНЕНИЕ).
углы конечностей (плече-лопаточное сочленение) — forequaters angulation
идеальные — ideal
нормальные — normal
правильные — well-angulated
прямые — steep in, straight in
острые — overangulated
ПЛЕЧО.
плечо — upper arm, shoulder
загруженное — coarse, lumpy, loaded
косое — slainting, sloping
наклонное — well laid back
прямое — upright
разболтанное — loose
ПРЕДПЛЕЧЬЕ.
предплечье — forearm
изогнутое — bowed
искривленное — cabriole
прямое — straight
ПЯСТЬ.
пясть — pastern
нормально наклонная пясть — slope of pastern, sloping pasterns
резко наклонная пясть — down in pasterns, broken-down pasterns, falling pasterns
отвесная пясть — upright pasterns
слабая пясть — weak pasterns
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.