Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру.

ОКРАС.

окрас — colour (color)

абрикосовый — apricot

«агути-окрас» — agouti

альбинос — albino

«арлекин» — harlequin

бежевый — beige

белый — white

бледный — pale

блюбельтон — blue belton

голубовато-стальной — steel-blue

голубой — blue

голубо-мраморный — blue-merle

двуцветный окрас — bi-colour

«домино» — domino

дымчатый — smoky

желтый — yellow

золотистый — golden

кабаний — wild boar

коричневый (бурый) — brown

крапчатый — speckled

красный — red

кремовый — cream

маска — mask

махагоновый — mahogany

мелко-крапчатый (тиковая испешренность) — ticked, mottled

мраморный — merle, dapple

олений (рыжевато-коричневый) — tan

оттенок — shadding, tinge

отметина — marking

палевый — fawn

пегий — piebald, pinto

«перец с солью» — pepper and salt

печеночный — liver

пигментация — pigmentation

плащевой — blanket, mantle

порочный — incorrect, non-standard

правильный — correct, standart

проточина — blaze

пшеничный — wheatcn

пятна — patches

пятнистый — spotted, flecked

равномерный — uniform

разбавленный окрас — dilute colour

разноцветный окрас — party-coloured

розовый — pink

рыжий — red

светлый — light

серебристый — silver

серо-коричневый — taupe

серый — gray

соболиный — sable

сплошной окрас — solid colour, self-coloured тёмный — dark

тигровый — brindle

трехцветный окрас — tricolour

угольный — charcoal

цвет слоновой кости — ivory

чалый — roan

чепрачный — saddle

черно-подпалый — black and tan

черный — black

шоколадный — chocolate

яркий — bright

ярко-рыжий — orange