ßçûê ðàçãîâîðà.
Êëèøå.
Ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è çíà÷åíèå ÿçûêà òåëà ñíèæàëîñü, è ëþäè ñòàëè èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå, íåçíà÷àùèå ôðàçû, êîòîðûå ïðèçâàíû íà÷àòü, çàâåðøèòü èëè ïîääåðæàòü ðàçãîâîð, ïîäòîëêíóòü ñîáåñåäíèêà ê ïðîäîëæåíèþ áåñåäû è ïðèìåíèòü ñîáñòâåííîå ïîäîáíîå âûðàæåíèå. Êëèøå - ýòî ñòàíäàðòíàÿ ôðàçà, èñïîëüçóåìàÿ ÷åëîâåêîì, íå îòëè÷àþùèìñÿ áîãàòûì âîîáðàæåíèåì, èëè òåìè, êòî ñëèøêîì ëåíèâ, ÷òîáû îïèñûâàòü ñèòóàöèþ òàê, êàê îíè åå âîñïðèíèìàþò. (Áàíàëüíîñòè è òðþèçìû - ýòî òîæå ðàçíîâèäíîñòü êëèøå.)
Êëèøå ìîæåò ñòàòü ïóòåâîäíîé íèòüþ äëÿ ïîíèìàíèÿ ìûñëåé ñîáåñåäíèêà. Íàïðèìåð, "ìåæäó ïðî÷èì" - ýòî èçâèíåíèå çà íåóìåñòíîñòü è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ âûðàæåíèé â ñîâðåìåííîì àíãëèéñêîì ÿçûêå. "Ìåæäó ïðî÷èì" èñïîëüçóåòñÿ è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ôîðìàõ, êàê, íàïðèìåð, "êñòàòè", "ïîêà íå çàáûë", "ÿ âîò òóò ïîäóìàë". Âñå ýòè êëèøå ïðèçâàíû çàìàñêèðîâàòü âàæíîñòü òîãî, ÷òî ñîáåñåäíèê ñîáèðàåòñÿ ñêàçàòü. Ïðèâåäåì ïðèìåð. "Ñïàñèáî, ÷òî îäîëæèëè ìíå ìàøèíó, - à, ìåæäó ïðî÷èì, íà áàìïåðå âñåãäà áûëà ýòà âìÿòèíà?" Ñëîâà "à, ìåæäó ïðî÷èì" áûëè èñïîëüçîâàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìàñêèðîâàòü òîò ôàêò, ÷òî âîïðîñ î âìÿòèíå íà áàìïåðå áûë îñíîâíûì.
Ïîäîáíûå ñëîâà äîëæíû ñðàçó íàñòîðàæèâàòü âàñ - êàê ïðàâèëî, çà íèìè ñêðûâàþòñÿ îñíîâíûå ÷àñòè ïðåäëîæåíèÿ.
"Äæîí, ìû âûñîêî öåíèì òî, êàê òû ïîðàáîòàë íàä ïðîåêòîì. Òû ìíîãî ñäåëàë. Ìåæäó ïðî÷èì, òâîé îòïóñê îòêëàäûâàåòñÿ äî ñëåäóþùåãî ìåñÿöà".
×òî âû ìîæåòå ñäåëàòü ñ êëèøå, åñëè ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåêîìôîðòíî èç-çà òîãî, ÷òî ÷àñòî èìè ïîëüçóåòåñü? Ëó÷øå âñåãî áûëî áû âîîáùå âû÷åðêíóòü èõ èç ñëîâàðÿ. Åñëè ýòî êàæåòñÿ âàì òðóäíûì, òî ïîïðîáóéòå çàìåíèòü èõ þìîðèñòè÷åñêèì âàðèàíòîì, êîòîðûé áóäåò äëÿ âàøèõ ñîáåñåäíèêîâ âíîâå. Íàïðèìåð, ôðàçó "Ñèíèöà â ðóêàõ ëó÷øå æóðàâëÿ â íåáå" ìîæíî çàìåíèòü ôðàçîé "Íåáî â ðóêàõ ëó÷øå äâóõ ñèíèö". Ôðàçó "Çà êàæäûì ìóæ÷èíîé âñåãäà ñòîèò æåíùèíà" ìîæíî îñâåæèòü, äîïîëíèâ ñëîâàìè "íî èíîãäà ýòî ñîâñåì äðóãàÿ æåíùèíà". À ñàìûé ãëàâíûé ñîâåò - ñòàðàéòåñü â ðàçãîâîðå èçáåãàòü êëèøå, áàíàëüíîñòåé è òðþèçìîâ è ñòðåìèòüñÿ ê èçîáðåòàòåëüíîñòè. Ñíà÷àëà ýòî áóäåò íåëåãêî, íî âïîñëåäñòâèè çíà÷èòåëüíî ïîâûñèò êà÷åñòâî âàøåãî ðàçãîâîðà.
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.