Перевод.

В разных языках существуют пословицы и поговорки разные по содержанию, но одинаковые по смыслу. Задача

игроков — найти русские эквиваленты иностранным поговоркам:

Сын леопарда — тоже леопард (Африка).

После обеда приходится платить (Англия).

Ошпаренный петух от дождя убегает (Франция).

Маленький горшок хорошо нагревается (Англия).

Прежде чем сказать, поверни язык 7 раз (Вьетнам).

Бойся тихой реки, а не шумной (Греция).

Большая рыба живет в больших водах (Испания).

Молчаливый рот — золотой рот (Германия).

Пика не кладется в мешок (Польша).