Примечания.

1.

Trench coat — «траншейное пальто» (англ.) — модель двубортного плаща с погонами, отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади.

2.

Denim (франц.) — плотная, прочная хлопчатобумажная материя, название классической джинсовой ткани, а также направление модной индустрии, связанное с джинсовой одеждой.

3.

Сеть магазинов, предлагающих широкий ассортимент одежды и аксессуаров по невысокой цене.

4.

Инопланетная раса из фильма Дж. Кэмерона «Аватар».

5.

Английская сеть магазинов женской одежды дизайнерского качества.

6.

Ничто не вечно под солнцем. Ничто под солнцем не ново. (Лат.)

7.

Итальянская фирма, производящая одежду и аксессуары в стиле casual.

8.

Иэн Бэнс — современный английский писатель. Имеется в виду роман «Шаги по стеклу».

9.

Из стихотворения Н. Гумилева «Среди бесчисленных светил…»