ЮХВИД Леонид Аронович (1909—1968), драматург; ТИПОТ Виктор Яковлевич (1893—1960), драматург, режиссер.

4.

И чего я в тебя такой влюбленный?

Оперетта «Свадьба в Малиновке» (1937), либр. Юхвида и Типота, муз. Б. Александрова

Эта и следующие цитаты даются в «киноверсии» (1967), сцен. Юхвида.

5.

Разойдемся красиво!

Там же

6.

На морском песочке я Марусю встретил

В розовых чулочках, талия – в корсете.

Там же, песенка Попандопуло

7.

Власть переменилась!

Там же

8.

Бац, бац, и мимо!

Там же

9.

У нас никого не бывает. Такая скука!

Там же

«Я интересуюсь, у вас бывают мигрени?» – «Нет, у нас никого не бывает. Одна только скука. Такая скука!»

10.

В ту степь.

Там же

Искаженное «тустеп». Вероятно, отсюда выражение «не в ту степь».

11.

Битте-дритте, фрау-мадам.

Там же

12.

Что ты молчишь, как рыба об лед?

Там же

13.

Я тебе оторву голову и скажу, шо так и було́.

Там же

14.

Возьми все, я себе еще нарисую.

Там же (о деньгах)

15.

* Это тебе, это мне, это опять тебе, это обратно мне.

Там же

В фильме: «...это обратно тебе».