Мифы Северной Европы.

Условия освобождения Бальдра.

Напрасно Хермод сообщал своему брату, что он приехал освободить его: Бальдр лишь грустно покачал головой, сказав, что знает, что ему придется пребывать в этой мрачной обители до тех пор, пока не придет его час. Он умолял своего брата забрать с собой Нанну, так как этот чертог теней не был уготован для столь светлого и прекрасного создания. Услышав эту просьбу, Нанна крепче прильнула к мужу, поклявшись, что ничто, даже пребывание в Нифльхейме, не заставит ее расстаться с ним.

Пролетела ночь, и Хермод направился к Хель умолять ее, чтобы та отпустила Бальдра. Мрачная богиня в молчании выслушала его просьбу и, наконец, объявила, что отпустит своего пленника только при условии, что все живое и неживое будет оплакивать его в знак скорби.

Идите же! Если был Бальдр так любим, И правда это, Что небеса о нем скорбят, То пусть вернется Бальдр на небо. Пусть мир печаль свою покажет. Если хоть одно создание не будет плакать, Остаться Бальдру в подземном мире. Пусть все живое на земле Льет о нем слезы. Пусть боги, люди, звери скорбят о нем; Растения и камни плачут пусть. Тогда увижу я, что он им всем был дорог, И разжалобится мое сердце, и верну я его на небеса.

Мэтью Арнолд. Смерть Бальдра.

Этот ответ взбодрил Хермода, так как вся природа оплакивала смерть Бальдра, и не нашлось бы существа, которое не проливало бы о нем слез. Поэтому Хермод с легким сердцем покинул мрачные чертоги Хель, забрав с собой кольцо Драупнир, которое Бальдр передал обратно Одину, вышитый плат от Нанны для Фригг и перстень для Фуллы.