Ниндзя. Первая полная энциклопедия.
Такэ хинава – «бамбуковый фитиль».

Этот фитиль сплетали из волокон бамбука. Он был ярко-желтого цвета. Свежий фитиль такого рода прекрасно зажигался, но по прохождении нескольких месяцев поджечь его удавалось далеко не всегда. Кроме того, стоило такэ хинава хоть раз попасть под дождь или просто отсыреть в тумане, как скорость его горения резко повышалась, что совсем не устраивало ниндзя, заинтересованных в том, чтобы фитиль горел долго. Такими фитилями во время военных действий ниндзя старались не пользоваться.

Гундзин хинава – «военный фитиль».

Само название – «военный фитиль» – свидетельствует, что именно такими фитилями чаще всего пользовались военные. Их изготавливали следующим образом: из хлопчатобумажной нити сплетали сердечник, который сверху оплетали той же нитью так, чтобы получился ромбовидный узор. Фитили гундзин хинава окрашивали в светло-коричневый цвет.