На японском языке.

86. Вакамори Таро. Сюгэндо си кэнкю («Исследования по истории сюгэндо»). Токио, 1943.

87. Вататани Киёси, Ямада Тадаси. Бугэй рюха дайдзитэн («Большой энциклопедический словарь школ боевых искусств»). Токио, 1969.

88. Дзоккин хисэйдан. Тайёдзи («Подлинные тайные беседы о запрещении разбоя. Дитя солнца Исикава Гоэмон»). Пересказ Окусэ Хэйситиро. Уэно, 1977.

89. Ёкояма Такахару. Ига Тэнсё-но ран («Мятеж в Ига годов Тэнсё»). Осака, 1995.

90. Ёсида Скэдзаэмоннодзё. Хяккёку («Сто мелодий») // Нихон будо тайкэй («Большое собрание источников по японским будо»). Т. 4, Токио, 1982, с. 47–67.

91. Ёсида Сэкка. Хэки-рю кюхо юрай («Происхождение метода стрельбы из лука школы Хэки-рю») // Нихон будо тайкэй («Большое собрание источников по японским будо»). Т. 4, Токио, 1982, с. 32–34.

92. Инагаки Сисэй. Сэнгоку букэ дзитэн («Энциклопедия самурайства эпохи Сэнгоку»). Токио, 1962.

93. Икэгути Экан. Миккё-но химицу («Секреты тайного учения»). Токио, 1993.

94. Исикава Масадзи. Синоби-но сато-но кироку («Записи о родине синоби»). 1982.

95. Като Кодзиро. Кантё-ни сэнфукоку наси («Шпионаж – война без деклараций»). Чангунь, 1943.

96. Като Кодзиро. Сотё ка ботё ка («Разведка или контрразведка»). Токио, 1941.

97. Кимура Бумпэй. Кёфу-но киндай борякусэн («Ужасы современной диверсионной войны»). Токио, 1957.

98. Кодзи руйэн («Избранные отрывки о делах старины»), т. 43, Хэйдзи-бу («Раздел военного искусства»). Токио, 1969.

99. Кодзи руйэн («Избранные отрывки о делах старины»), т. 44, Буги-бу («Раздел воинских искусств»). Токио, 1969.

100. Кондо Сэйитиро. Гунси Санада Юкимура («Военный советник Санада Юкимура»). Токио, 1985.

101. Кубота Нобухиро. Сюгэндо – дзиссэн сюкё-но сэкай («Сюгэндо – мир практической религии»). Токио, 1991.

102. Курои Мицухиро. Ниндзюцу кёхон. Синоби-но хидэн 31 («Учебник ниндзюцу. 31 секрет синоби»). Токио, «Синдзимбуцу орайся», 2009.

103. Мацуура Рэй. Ансацу («Тайные убийства»). Токио, 1966.

104. Миятакэ Гайкоцу. Мэйдзи миттэй си («История тайных полицейских агентов эпохи Мэйдзи»). Токио, 1929.

105. Момосэ Мэйдзи. Гунси-но кэнкю («Исследование о военных советниках»). Токио, 1983.

106. Нава Юмио. Дзиттэ ходзё дзитэн. («Энциклопедия по дзиттэ и искусству связывания»). Токио, 1996.

107. Нава Юмио. Ниндзюцу-но химицу («Секреты ниндзюцу») // В кн.: Нава Юмио, Хикита Тэнко, Хираива Сиракадзэ. Ниндзюцу тэдзина-но химицу. («Секреты ниндзюцу и фокусов»). Токио, 1993.

108. Нава Юмио. Хиссё-но хэйхо. Ниндзюцу-но кэнкю («Всепобеждающее военное искусство. Исследования ниндзюцу»). Токио, 1972.

109. Нагая Тюдзаэмон. Хэки-рю хося («Стрельба из лука стоя в школе Хэки-рю») // Нихон будо тайкэй («Большое собрание источников по японским будо»). Т. 4, Токио, 1982, с. 35–41.

110. Накасима Ацуми. Ниндзюцу хидэн-но сё («Книга о секретах ниндзюцу»). Токио, 1994.

111. Нихон дзиммэй дайдзитэн («Энциклопедия выдающихся людей Японии»). В 7 т. Токио, 1979.

112. Нихон рэкиси дайдзитэн («Энциклопедический словарь по истории Японии»). В 12 т. Токио, 1985.

113. Окусэ Хэйситиро. Ниндзюцу-но рэкиси («История ниндзюцу»). Уэно, 1995.

114. Окусэ Хэйситиро. Ниндзюцу. Соно рэкиси то ниндзя («Ниндзюцу. Его история и ниндзя»). Токио, 1963.

115. Окусэ Хэйситиро. Нинпо. Соно хидэн то дзицурэй («Нинпо. Его секреты и практические примеры»). Токио, 1995.

116. Окусэ Хэйситиро. Нинпо кайдэн («Все секреты нинпо»). Т. 1, Уэно, 1976.

117. Отакэ Рисукэ. Катори синто-рю. (Otake R. Katori Shinto Ryu. The Deity and the Sword. – английский параллельный текст). Т. 1, 2. Токио, 1977. Т. 3. Токио, 1978.

118. Рансё («Истоки [школы ходзюцу Цуда-рю]») // Нихон будо тайкэй («Большое собрание источников по японским будо»). Т. 4, Токио, 1982, с. 42–49.

119. Сасама Ёсихиса. Нихон будо дзитэн («Энциклопедия по японским будо»). Токио, 1982.

120. Сиба Рётаро. Фудзин-но мон. («Врата божества ветра»). Токио, 1962.

121. Синоби-но тацудзин («Мастера искусства быть невидимым»). Токио, 1995.

122. Сэнран-но Нихон си («Сражения в истории Японии»). Т. 1–9. Токио, 1988.

123. Тамура Эйтаро. Косё ниндзя моногатари («Исследование сказаний о ниндзя»). Токио, 1988.

124. Танака Фумон. Корю кэндзюцу («Кэндзюцу старых школ»). Токио, 1997.

125. Тобэ Синдзюро. Ниндзя то ниндзюцу («Ниндзя и ниндзюцу»). Токио, 1996.

126. Токугава оммицу сосики то онивабан («Организация тайной агентуры сёгуната Токугава и онивабан»). Специальный выпуск журнала «Рэкиси докухон». Токио, 1995.

127. Токунага Синъитиро. Такигава Кадзумасу. Токио, 1997.

128. Фудзибаяси Самудзи Ясутакэ. Бансэнсюкай («Десять тысяч рек собираются в море») // Нихон будо тайкэй («Большое собрание источников по японским будо»). Т. 5, Токио, 1982, с. 422–535.

129. Фудзи-но Иссуйси Масатакэ. Сёнинки («Записи о подлинном ниндзюцу»). Комментарии Накасима Ацуми. Токио, 1996.

130. Фудзита Сэйко. Доронрон. Токио, 1952.

131. Хара Ясуси. Нихон дайсэнсо («Великие войны Японии»). В 15 т. Токио, 1982.

132. Хасэгава Кэйтаро. Дзёхосэн-но хайбоку («Поражение в информационной войне»). Токио, 1997.

133. Хаттори Хандзо Масасигэ. Нинпидэн («Секретные наставления по ниндзюцу»). Уэно, 1969.

134. Хацуми Масааки. Хидэн Тогакурэ-рю нинпо. Тогакурэ-рю нинпо икиру тиэ («Секреты Тогакурэ-рю нинпо. Жизненная мудрость нинпо школы Тогакурэ-рю»). Токио, 1992.

135. Хидзибаси Харуэ. Минамото Ёсицунэ. Токио, 1972.

136. Хираками Нобуюки. Гокуи содэн. Корю будзюцу сосё. («Передача высших секретов. Боевое искусство старых школ»). В 2 т. Токио, 1992.

137. Хираяма Кодзо. «Кэнсэцу» («Разъяснение фехтования») // В кн.: Будзюцу сосё («Библиотека по бу-дзюцу»). Токио, 1995, с. 363–368.

138. Хираяма Кодзо. Кэнтё («Собрание о фехтовании») // В кн.: Будзюцу сосё («Библиотека по бу-дзюцу»). Токио, 1995, с. 369–379.

139. Хэйбонся дайхякка дзитэн («Энциклопедический словарь издательства «Хэйбонся»). В 20 т., Токио, 1984.

140. Хэйки сэйрю буся-дзюцу («Искусство боевой стрельбы из лука») // Нихон будо тайкэй («Большое собрание источников по японским будо»). Т. 4, Токио, 1982, с. 42–49.

141. Цубоути Юдзо. Эн-но гёдзя. Токио, 1917.

142. Ямагути Масаюки. Ниндзя-но сэйкацу («Жизнь ниндзя»). Токио, 1969.

Примечания.

1.

Одно из самых значительных и ярких произведений в жанре гунки. Создано в начале XIII в. Повествует о борьбе в конце XII в. двух враждующих самурайских кланов – Тайра и Минамото, завершившейся гибелью Тайра.

2.

Крупнейшее произведение в жанре гунки, повествующее о борьбе императора Годайго с правителями из дома Ходзё за реставрацию прямого императорского правления, а также императорского дома – с сёгунами из династии Асикага. Создано во второй половине XIV в.

3.

Сочинение жанра гункимоно, созданное вассалом семьи Ходзё – Миура Дзёсин (1565–1644), повествующее об истории военного дома Ходзё. Опубликовано в 1641 г.

4.

Сочинение жанра гункимоно Макидзима Акитакэ, повествующее о междоусобных войнах конца XV–XVI вв. в регионе Канто. Создано в 1726 г.

5.

Сочинение жанра гункимоно, повествующее о междоусобных войнах XVI в. на острове Сикоку. Создано в 1710 г.

6.

Дневник, охватывающий период с 1478 по 1618 г., который вели три поколения монахов храма Тото Тамон-ин в нарском монастыре Кофуку-дзи.

7.

Сочинение Фудзибаяси Самудзи Ясутакэ, посвященное теории и практике ниндзюцу школ Ига-рю и Кога-рю. Создано в 1676 г.

8.

Сочинение Натори Сандзюро Масатакэ, посвященное теории и практике ниндзюцу школы Кисю-рю. Создано в 1681 г.

9.

Энциклопедия обычаев самурайства, терминов, связанных со званиями, должностями и вооружением самураев, составленная по приказу сёгуната Токугава Институтом преподавания и изучения национальной науки в начале XIX в. Насчитывает 381 том.

10.

Сочинение жанра гункимоно, написанное Усами Садаскэ, вассалом княжества Кисю, повествующее о деятельности Уэсуги Кэнсин, правителя провинции Этиго середины XVI в. Создано в конце XVII в.

11.

Хроника, охватывающая период с 697 по 791 г.

12.

Произведение жанра сэцува, сборник буддийских легенд 822 г.

13.

Дзё – мера длины, 1 дзё = 3,03 м.

14.

Буддийский святой, достигший просветления, но отказывающийся от перехода в состояние райского небытия ради спасения людей.

15.

Редакция «Хэйкэ моногатари» XIII в. См. сноску 1 на с. 8.

16.

Произведение жанра гунки моногатари XV в., посвященное подвигам и приключения Минамото Ёсицунэ и его вассалов.

17.

История монастыря Кофуку-дзи конца эпохи Хэйан – начала эпохи Камакура.

18.

Сяку – мера длины, 1 сяку = 30,3 см.

19.

Сун – мера длины, 1 сун = 3,03 см.

20.

Сочинение историка провинции Ига Кикуока Нёгэн (1625–1703), посвященное борьбе союза дзи-дзамураев Ига с Одой Нобунагой.

21.

Входит в состав «Синтосю» («Собрания преданий синто») второй половины XIV в.

22.

Нюдо – дословно «вступивший на путь», мирянин, удалившийся от мирских дел и принявший монашеский обет.

23.

Гокэнин – в эпоху Камакура – вассал сёгуна.

24.

Сёэн – частное земельное владение.

25.

Эбоси – головной убор знати.

26.

Бакуфу – сёгунское военное правительство.

27.

Сюго – военный губернатор провинции.

28.

Дзито – в эпоху Камакура – военный инспектор, управляющий, назначенный в сёэн сёгунатом.

29.

Ри – мера расстояния; 1 ри = 3927 м.

30.

Произведение жанра «исторических повестей» (рэкиси моногатари). Автор неизвестен. Создано, предположительно, во второй половине XIV в.

31.

Коку – мера веса, 1 коку риса = 150 кг.

32.

Дневник вассала сёгуна Токугава Мацудайра Тадафую (1624–1702).

33.

Сочинение историка Одзэ Хоан (1564–1640), представляющее собой хронику Оды Нобунага.

34.

Сочинение жанра гунки моногатари начала XVII в., повествующее о междоусобных войнах в регионе Оу в период с 1532 по 1623 г.

35.

Собрание наставлений о пути воина (бусидо) Ямамото Цунэтомо (1659–1719), вассала князя Набэсима Мицусигэ, составленное Цурамото Тасиро в период с 1709 по 1716 г.

36.

Сочинение жанра гунки моногатари конца XVII в., повествующее о междоусобных войнах в регионах Санъин и Санъё в период с 1507 по 1598 г.

37.

Сочинение Окубо Таданори, посвященное истории кланов Токугава и Окубо. Создано в 1622 г.

38.

Сочинение Киносита Ёситоси, теоретика военного искусства XVIII в.

39.

Сочинение военачальника эпохи Сэнгоку Хосокава Фудзитака (Юсай, 1534–1610).

40.

Дневник Тадзири Акитанэ, участника походов Тоётоми Хидэёси в Корею в конце XVI в.

41.

Тё – мера расстояния, 1 тё = 109,09 м.

42.

Сочинение географа, военного теоретика Хаяси (Рин) Сихэй (1738–1793). Создано в 1791 г.

43.

Сочинение историка Одзэ Хоан (1564–1640), представляющее собой хронику Тоётоми Хидэёси.

44.

Официальная история сёгуната Токугава, составленная по указанию бакуфу в 1809–1843 гг. 517 томов.

45.

Кан – мера веса, 1 кан = 3,75 кг.

46.

«Воинское путешествие» с целью приобретения опыта и обучения у разных наставников.

47.

То – мера емкости, 1 то = 18,39 л.

48.

1 коку = 180,391 л. 1 коку риса весит около 150 кг.

49.

1 тё = 109,09 м.

50.

1 моммэ = 3,75 г.

51.

1 фун = 0,375 г.

52.

Аги – разновидность омежника (Oenanthe stolonifera).

53.

Имеется в виду система заложничества (санкин котай).

54.

Аналогичную технику использовали фехтовальщики школы Тэннэн рисин-рю; с отдельными приемами такого рода можно познакомиться по учебной видеокассете этой школы, выпущенной в России несколько лет назад.

55.

Мисо – густая масса из перебродивших соевых бобов, служащая для приготовления супов и в качестве приправы.

56.

Белый цвет в Японии считается цветом смерти.

57.

Торикабуто – борец японский, травянистое декоративное растение Aconitum japonicum Decne var. genuinum Nakai.

58.

Хаси – палочки для еды. Иными словами, речь идет о бодзё-сюрикэн, выполненных в форме палочек для еды.

59.

Ри – мера длины, 1 ри = 3927 м.

60.

Сборные лодки использовались не только ниндзя. Сборная лодка описана, например, в наставлениях школы суйэйдзюцу («искусство плавания») Синдэн-рю, где она именуется татами-бунэ – «складная лодка».

61.

Кэн – мера длины, 1 кэн = 1,81 м.

62.

Цубо – мера площади; 1 цубо = 3,3 кв. м.

63.

Штука – тан = 10,6 м.

64.

Тё – мера расстояния, 1 тё = 109,09 м.

65.

Ягура – углубление в скале, использовавшееся как хранилище.

66.

Го – мера объема жидкости, 1 го = 0,18 л.

67.

Сё – мера объема жидкости, 1 сё = 1,804 л.